home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / progs / demo / amigaworld / francais / historique < prev    next >
Text File  |  1996-05-08  |  9KB  |  242 lines
  1.  
  2.  
  3.   * AmigaWorld *
  4.  
  5.   © par Wolfgang Lug
  6.   historique du programme
  7.  
  8.  
  9.  
  10. Le programme AnigaWorld a été écrit sur un Amiga 2000 avec l'excellent
  11. système développeur Modula2 de A+L AG, Grenchen, Suisse.
  12.  
  13.  
  14.  
  15. Historique
  16. -------
  17.  
  18. Version 1.0  - 01-janv-1993
  19.  o La première version fonctionnelle d'AmigaWorld,
  20.    publiée sur AmigaLibDisk #804
  21.  
  22. Version 1.01 - 24-mars-1993 - interne
  23.  o Changements minimes.
  24.  
  25. Version 1.02 - 28-mars-1993
  26.  o Améliorations visuelles.
  27.  
  28. Version 1.03 - 01-avr-1993
  29.  o Traduction en Suédois par Bo Arnholm.
  30.  
  31. Version 1.1  - 07-avr-1993
  32.  o Ajout des monnaies.
  33.  o Traduction en Hollandais par Ruud Hoekzema.
  34.  
  35. Version 1.11 - 13-avr-1993
  36.  o Améliorations visuelles.
  37.  
  38. Version 2.0  - 13-juin-1993
  39.  o Ajout des drapeaux.
  40.  o Ajout des organisations internationales importantes.
  41.  o Ajout d'informations sur les religions.
  42.  o Données sur les langues maintenant plus précises.
  43.  o Améliorations visuelles..
  44.  
  45. Version 2.01 - 01-juil-1993
  46.  o L'entrée de l'abréviation d'un pays affiche le pays et ses dépendances.
  47.  
  48. Version 2.02 - 11-janv-1994
  49.  o Traduction en Finlandais par Mika Leinonen.
  50.  
  51. Version 2.03 - 28-févr-1994
  52.  o Traduction en Français par Olivier Bogros, David Gaussinel et Yves Salingue.
  53.  o Traduction en Italien par Dr. Guido Alfani.
  54.  
  55. Version 2.1  - 07-mars-1994
  56.  o Traduction en Danois par Casper Thomsen.
  57.  o Plus de drapeaux.
  58.  o Recherche pour localisation améliorée.
  59.  
  60. Version 3.0  - 02-juin-1994
  61.  o Ajout des cartes de localisation.
  62.  o Vous pouvez afficher les données du pays en cliquant sur une telle carte.
  63.  o Fenêtre d'affichage de texte améliorée.
  64.  o Affichage entrelacé amélioré.
  65.  
  66. Version 3.1  - 30-juil-1994
  67.  o Kickstart 2.0 ou mieux produit un look 3-D.
  68.  
  69. Version 4.0  - 30-août-1994
  70.  o AmigaWorld affiche un texte en anglais sur la géographie, la population,
  71.    l'économie et l'histoire d'un pays. Environ 80% des textes sont terminés,
  72.    l'auteur de ces textes d'information est Bo Arnholm qui a déjà traduit
  73.    AmigaWorld en suédois!
  74.  o Inclut les données sur la Palestine.
  75.  
  76. Version 4.1  - 27-sept-1994
  77.  o Inclut un texte sur chaque pays! Mais quelques-uns ne contiennent pas
  78.    d'informations sur l'économie et l'histoire.
  79.  
  80. Version 4.2  - 18-oct-1994
  81.  o AmigaWorld supporte les cartes graphiques de manière plus satisfaisante,
  82.    et si vous possédez au minimum Kickstart 2.1: libre choix de la
  83.    résolution d'écran.
  84.  
  85. Version 4.3  - 22-oct-1994
  86.  o Vous pouvez maintenant modifier la taille de la fenêtre où les données
  87.    ou la description d'un pays sont affichés.
  88.  o Un bug corrigé: le texte ne dépasse plus de la fenêtre.
  89.  
  90. Version 4.31 - 01-janv-1995
  91.  o Toutes les données numériques mises à jour (pour toutes les langues),
  92.    quelques-unes des autres données sont améliorées dans les fichiers
  93.    anglais et allemand.
  94.  
  95. Version 4.32 - 10-janv-1995
  96.  o Bjarne Bjørnsen de Trondheim a traduit toutes les données en Norvégien.
  97.    Merci!
  98.  
  99. Version 4.4  - 05-mai-1995 - après la première rencontre de Bo et Wolfgang!
  100.  o Les descriptions des pays, des continents et des organisations peuvent
  101.    être imprimées ou sauvegardées en fichiers ASCII.
  102.  o La liste des pays défile dès que vous bougez le gadget à gauche de cette
  103.    liste et n'attend plus que le bouton de la souris soit relaché.
  104.  o Vous pouvez également faire défiler cette liste avec les flèches haut/bas
  105.    du clavier.
  106.  o Les fenêtres peuvent être fermées avec la touche Esc.
  107.  
  108. Version 4.41 - 20-sept-1995
  109.  o De nombreux drapeaux ajoutés ou améliorés par Dave Travers.
  110.  o Bo a amélioré plusieurs descriptions de pays.
  111.  o Légére amélioration de la (toujours mauvaise) procédure d'installation.
  112.  o Autres améliorations mineures.
  113.  
  114. Version 5.0  - 23-oct-1995 - interne
  115.  o Données suivantes - si disponibles - ajoutées à tous les pays:
  116.        o Croissance annuelle de la population
  117.        o Espérance de vie
  118.        o Proportion d'analphabétisme
  119.        o Proportion de la population urbaine
  120.        o Moyenne annuelle de croissance économique
  121.        o Inflation (valeur moyenne des dix dernières années)
  122.        o Chomâge
  123.        o Consommation d'énergie par habitant
  124.  o Sommes et moyennes peuvent être calculées pour toutes les données
  125.    chiffrées de chaque pays.
  126.  o Les listes personnalisées de pays peuvent être chargées et sauvegardées.
  127.  o Un click de souris est suffisant pour sélectionner la langue: plus besoin
  128.    de taper au clavier.
  129.  o On peut utiliser les miles-carrés comme mesure de surface.
  130.  o Meilleur aspect.
  131.  o Documentation en fichiers AmigaGuide et DVI.
  132.  o Installation facilitée avec le programme "Installer" de  Commodore.
  133.  o Les utilisisateurs enregistrés reçoivent un "fichier-clé". Plus de mise
  134.    à jour nécessaire!
  135.  
  136.  
  137. Version 5.01 - 01-févr-1996
  138.  o Toutes les données mises à jour.
  139.  o Toutes les données affichées dans une fenêtre de pays peuvent être
  140.    imprimées.
  141.  o Un click sur la petite carte avec le bouton gauche affiche une carte
  142.    du continent désigné.
  143.  o La grande carte du monde est toujours disponible: cliquez avec le
  144.    bouton droit sur la petite carte.
  145.  o Le premier élément du menu Sélection sélectionne tous les pays.
  146.  o Défilement de la liste des pays amélioré.
  147.  o Autres petites améliorations.
  148.  o Quelques petits bugs réparés.
  149.  
  150.  
  151. Version 5.1   - 20-févr-1996
  152.  o Le menu Recherche est remplacé par un gadget en boucle qui peut être
  153.    controlé au clavier.
  154.  o Le mode de recherche ``inclure'' ajouté.
  155.  o Vous pouvez sélectionner des pays de la liste avec le clavier.
  156.  o AmigaWorld fonctionne aussi avec un écran 16 couleurs. Vous pouvez
  157.    donc modifier la palette sans affecter les couleurs des drapeaux
  158.    et des cartes.
  159.  o Les cartes n'ont plus l'air d'avoir été aplaties avec les écrans en
  160.    haute résolution.
  161.  o Requiert au moins le Kickstart 2.1 -- 1.3 et 2.0 ne sont plus
  162.    supportés!
  163.  
  164.  
  165. Version 5.11  - 12-mars-1996
  166.  o Un bug de la version 5.1 réparé:  La liste des dépendances hors
  167.    d'une fenêtre de pays fonctionne de nouveau.
  168.  o L'élément du menu ``Tri par/Classement inverse'' amélioré: Les pays
  169.    sans données disponibles restent en fin de liste.
  170.  o Une nouvelle police ``FarawayEyes''est disponible en 9, 11, 13
  171.    et 15 points, bien adaptée aux écrans haute-résolutions. Elle comprend
  172.    des caractères slaves, roumains et turcs: Pour les traductions et
  173.    l'affichage des noms de villes de ces pays.
  174.  o Requiert moins de mémoire d'écran pour l'affichage des cartes avec
  175.    des écrans haute-résolutions.
  176.  o L'apparence est encore améliorée.
  177.  
  178.  
  179. Version 5.12   - 10-apr-1996
  180.  o A bug of versions 5.1 / 5.11 was fixed that occasionally caused a
  181.    guru when selecting ... the Quit-function!
  182.    (To be honest: At first I thought it was a good idea to have such a
  183.     bug: People simply would never quit this beautiful program :-)
  184.  o Improved look under Workbench 3.x.
  185.  
  186.  
  187. Version 5.13   - 28-apr-1996 - intern
  188.  o The search function has improved again: Now it knows about accents and
  189.    umlauts. Example: "Ae", "æ" and "Ä" are treated just the same, "aa" is
  190.    accepted instead of "å", "e" instead of "é" or "è", and so on. And you
  191.    can add or remove dashes "-" and spaces " " to your input as you like.
  192.  
  193.  
  194. Version 5.14   - 29-apr-1996
  195.  o Keymap support for the country list has improved:  Cursor+Alt-Key moves
  196.    the list one line up or down, Cursor+Shift-Key browses through the list.
  197.  
  198.  
  199.  
  200. Bugs connus
  201. -----------
  202.  
  203.  o Aucun.
  204.  
  205.  
  206. Plans pour le futur
  207. -------------------
  208.  
  209.  o Affichage de carte amélioré avec des cartes qui s'ajustent automati-
  210.    quement au mode d'écran et qui affichent d'autres informations que
  211.    les frontières.
  212.  
  213.  o Informations sur les villes principales
  214.  
  215.  o Meilleur affichage des drapeaux en modes haute-résolution.
  216.  
  217.  
  218.  
  219. The authors
  220. -----------
  221.  
  222. Bo Arnholm (47), un amoureux de la musique, travaille pour un grand
  223. journal à Gothenburg. Il adore naviguer autour des ilots minuscules
  224. de la côte ouest de Suède a bord de son bateau avec sa famille.
  225. Ruud Hoekzema (39) est un physicien. Un homme de voyages avec un
  226. penchant pour la Grèce, les Pizza, la Science-Fiction et Internet.
  227. David Gaussinel de Bélier Production à Sarlat publie un magazine de
  228. programmes du Domaine Public sur disquettes, Yves Salingue (45) est
  229. contrôleur de la circulation aérienne a Paris Charles-de-Gaulle , il aime
  230. la course à pied et collectionne les timbres. Il passe beaucoup de son
  231. temps libre avec ses deux fils. Olivier Bogros est responsable de la
  232. bibliothèque municipale de Lisieux. Guido Alfani de Rome est docteur en
  233. sciences politiques, Dane Casper Thomsen vient de commencer ses études.
  234. Le finlandais Mika Leinonen en provenance directe du Cecle Polaire est
  235. étudiant en techniques d'information. Bjarne Bjørnsen (58) est technicien
  236. dans une radio norvégienne. Son premier contact avec les ordinateurs
  237. date de 1981!
  238.  
  239. J'ai 22 ans, j'étudie les Sciences politiques, l'anthropologie, l'Arabe
  240. et le Turc à l'université de Freibourg. Je suis aussi guitariste, gourmet
  241. et gourmand.
  242.